1 00:00:25,593 --> 00:00:31,168 - Varför måste de döda mig? - Dina lungor är sjuka, eller hur? 2 00:00:31,289 --> 00:00:35,882 Det låter inte som tuberkulos. Det är mer en syraskada. 3 00:00:38,173 --> 00:00:40,781 Var det någon i din familj? 4 00:00:42,135 --> 00:00:45,257 Det var faktiskt väldigt trevligt. Skulle du vilja se den? 5 00:00:47,063 --> 00:00:48,181 Jag vill ha ditt barn. 6 00:00:48,181 --> 00:00:52,414 Jag stannar med det. Det finns en tid för kom ihåg och en tid att glömma. 7 00:00:55,384 --> 00:00:58,203 Och hur går det med Monas fall? 8 00:00:58,492 --> 00:01:04,281 Du sa att någon spillt kaffe i anestesiologirapporten. 9 00:01:04,621 --> 00:01:06,621 Vi har en kopia på filen. 10 00:01:06,991 --> 00:01:12,373 Har du precis spillt kaffe på originalet och inte i kopian? Vi måste få det. 11 00:01:12,500 --> 00:01:17,015 Du kan inte förvänta dig ett huvud halshuggen har värde för ingen. 12 00:01:17,363 --> 00:01:20,265 Men plötsligt har han det. 13 00:01:20,533 --> 00:01:25,009 Du kan börja med att ta mig en kopia av rapporten från filen. 14 00:01:29,317 --> 00:01:32,424 Tack för detta. Det kan vara användbart. 15 00:01:33,691 --> 00:01:39,541 Kära Lodge, jag ber om din hjälp för en levertransplantation. 16 00:01:39,690 --> 00:01:44,509 Han vill bli transplanterad hepatosarkom själv. 17 00:01:46,402 --> 00:01:49,955 Om två minuter kommer vi att implantera igen Bondos egen orgel. 18 00:01:50,386 --> 00:01:52,946 - Ditt blodtryck sjunker. – Vi måste sy den! 19 00:01:53,225 --> 00:01:56,101 Med en elakartad tumör i levern? 20 00:02:01,716 --> 00:02:03,253 Såg du ett spöke? 21 00:02:07,246 --> 00:02:09,377 Vi måste ta reda på var hon är begravd. 22 00:02:09,502 --> 00:02:11,752 "Det ska inte tas bort från bårhuset." 23 00:02:13,125 --> 00:02:14,248 Internt bruk? 24 00:02:15,840 --> 00:02:16,869 Mary! 25 00:02:23,797 --> 00:02:29,477 Lars von Trier presenterar 26 00:02:32,494 --> 00:02:35,814 Marken under kungariket Det är ett gammalt träsk. 27 00:02:36,184 --> 00:02:38,705 Blekningsdammarna De brukade vara här. 28 00:02:39,152 --> 00:02:43,290 Innan, blekmedel sköljs sina kläder i det grunda vattnet 29 00:02:43,290 --> 00:02:45,220 för att bleka dem. 30 00:02:46,277 --> 00:02:50,345 Ångan från dammarna täcktes området med permanent dimma. 31 00:02:51,559 --> 00:02:54,103 Senare byggdes den här sjukhuset 32 00:02:54,416 --> 00:02:57,776 och blekmedel byttes ut av läkare och vetenskapsmän, 33 00:02:57,776 --> 00:03:01,650 de smartaste hjärnorna i landet och den högsta tekniken. 34 00:03:03,677 --> 00:03:07,283 Och för att kröna prestationen, Platsen fick namnet Riket. 35 00:03:07,616 --> 00:03:09,642 Livet skulle definieras 36 00:03:09,877 --> 00:03:14,197 och okunnighet och vidskepelse De skulle inte utmana vetenskapen igen. 37 00:03:18,077 --> 00:03:20,677 Kanske arrogans har blivit för stor, 38 00:03:20,797 --> 00:03:24,150 precis som konstanten förnekande av det andliga, 39 00:03:24,525 --> 00:03:27,970 eftersom tydligen kylan och fukten har återvänt. 40 00:03:30,970 --> 00:03:34,048 Små slitagemärken visas 41 00:03:34,197 --> 00:03:37,165 i de robusta och moderna byggnaderna. 42 00:03:38,736 --> 00:03:40,892 Tills nu, ingen av de levande vet, 43 00:03:40,892 --> 00:03:44,697 men dörren till kungariket Den öppnar igen. 44 00:03:50,060 --> 00:03:55,478 KUNGARIKET 45 00:04:46,117 --> 00:04:50,397 Del 4 De levande döda 46 00:05:25,006 --> 00:05:26,126 Chefen är här. 47 00:05:26,317 --> 00:05:29,150 Det finns en parkeringsplats, om du vill prata med honom. 48 00:05:43,711 --> 00:05:44,626 Hoppsan. 49 00:05:52,635 --> 00:05:55,431 Denna morgon kommer att bli en väldigt speciell morgon. 50 00:05:55,839 --> 00:05:57,540 Speciellt hur? 51 00:05:58,005 --> 00:06:00,501 Människor är inte som de brukar vara. 52 00:06:02,094 --> 00:06:02,994 Vem är det? 53 00:06:03,654 --> 00:06:06,454 Den unga läkaren som bor i källaren 54 00:06:06,722 --> 00:06:10,884 han är lite rädd för kvinnor som älskar, som ska skaffa barn. 55 00:06:11,005 --> 00:06:15,361 - För att? -Han tror att hon är ett spöke. 56 00:06:16,151 --> 00:06:18,658 Och det är det inte? 57 00:06:19,809 --> 00:06:21,811 Nej, det är det inte. 58 00:06:22,791 --> 00:06:29,686 Och mannen som skär de döda har en del av en död person i magen. 59 00:06:31,056 --> 00:06:33,678 Det kommer att bli en väldigt konstig morgon. 60 00:06:33,782 --> 00:06:37,725 Och svensken som alltid Han är arg, han är inte arg längre. 61 00:06:38,317 --> 00:06:39,905 Det är inte bra. 62 00:06:40,797 --> 00:06:43,858 Nej, det är inte bra, Det är inte alls bra. 63 00:06:48,143 --> 00:06:51,155 Titta på dig! Du ser så annorlunda ut. 64 00:06:51,155 --> 00:06:54,225 Det är chocken. Jag är en trasig man. 65 00:06:55,846 --> 00:06:57,874 Leende. Le, för helvete. 66 00:06:59,008 --> 00:07:03,913 Nu har Krogshøj kopian av rapporten. Jag förstår inte hur. 67 00:07:04,584 --> 00:07:10,241 Och nu rättsläkaren Han har det i sina feta händer. 68 00:07:11,210 --> 00:07:13,663 Jag kommer att presentera min uppsägning till Moesgaard. 69 00:07:13,843 --> 00:07:14,710 Stig! 70 00:07:15,958 --> 00:07:20,710 Jag vill att du ska veta att jag kan hålla ut till alla mediokra här, 71 00:07:21,624 --> 00:07:25,463 men Moesgaard och alla hans dumheter... 72 00:07:26,511 --> 00:07:27,780 Det är outhärdligt. 73 00:07:30,210 --> 00:07:31,991 Hej Helmer. 74 00:07:33,855 --> 00:07:34,624 Einar. 75 00:07:35,777 --> 00:07:37,764 Tack för min erfarenhet här. 76 00:07:43,360 --> 00:07:50,952 Så länge jag lever kommer jag att minnas dig och till din avdelning 77 00:07:51,792 --> 00:07:58,053 gillar den... bäst. Tack. 78 00:07:58,425 --> 00:08:00,862 Tack, Stig. Det är väldigt snällt av dig. 79 00:08:04,208 --> 00:08:09,073 Jag antar att rättsläkaren blir det glad nu när du har kopian. 80 00:08:09,190 --> 00:08:13,487 Nej nej. Försvann. Jag bad om det, men det finns ingenstans. 81 00:08:13,635 --> 00:08:16,435 Att? Men... 82 00:08:16,893 --> 00:08:20,651 Jag trodde Krogshøj hade det... Är det inte? 83 00:08:20,889 --> 00:08:23,284 Kopian har försvunnit spårlöst. 84 00:08:23,870 --> 00:08:27,331 Kan vi inte bara säga det Också förstört av spilld kaffe? 85 00:08:27,331 --> 00:08:31,156 Och de kastade den. Det skulle få oss att se bättre ut än om det var förlorat 86 00:08:31,697 --> 00:08:32,977 Visst. 87 00:08:32,977 --> 00:08:37,897 Vi administratörer är lite känsliga för våra filer. 88 00:08:38,272 --> 00:08:40,192 Kan du backa upp mig på detta? 89 00:08:40,697 --> 00:08:44,413 - För att vara du, såklart. - Tack, Stig. 90 00:08:45,217 --> 00:08:49,217 Du har rätt. Han ligger inte kvar i sängen. Det här har gått för långt. 91 00:08:49,337 --> 00:08:53,097 Fru Drusse, kom ihåg att det är det en patient på detta sjukhus. 92 00:08:53,349 --> 00:08:56,413 Ja, men jag ska på en begravning. 93 00:08:57,627 --> 00:09:02,420 Kära fru Drusse, Du måste förlåta den behandlande läkaren. 94 00:09:02,690 --> 00:09:09,264 Din åsikt om patienter och Sängar är lite, låt oss säga, daterade. 95 00:09:09,777 --> 00:09:13,428 Om fru Drusse känner vill ha lite kul, 96 00:09:14,168 --> 00:09:17,936 Till exempel på en begravning, vad skulle vara problemet? 97 00:09:20,049 --> 00:09:24,341 Så, Einar. Det är dags för morgonrapporten, kom igen. 98 00:09:24,341 --> 00:09:28,774 Jag visste inte att du var tvungen att bära ditt eget krucifix till bårhuset. 99 00:09:30,874 --> 00:09:32,296 - Fru Drusse. - Jaha? 100 00:09:32,779 --> 00:09:34,531 - Det finns ett brev till dig. - Tack. 101 00:09:41,874 --> 00:09:43,991 - Hej. - Hej. 102 00:09:44,226 --> 00:09:46,031 Vi har morgonrapporten. Kommer du inte? 103 00:09:46,851 --> 00:09:49,164 Åh, rätt! 104 00:10:01,474 --> 00:10:03,335 "Kära fru Drusse, 105 00:10:07,097 --> 00:10:08,882 Maria skötte sig illa igår. 106 00:10:22,084 --> 00:10:25,546 Han reste sig ur sängen och sprang genom busken." 107 00:10:34,897 --> 00:10:37,804 Hjälp! 108 00:10:37,937 --> 00:10:40,429 Nej! Jag vill inte! 109 00:10:40,832 --> 00:10:41,992 Mamma! 110 00:10:41,992 --> 00:10:44,890 "Far var tvungen att gå efter henne i utryckningsfordonet. 111 00:10:45,497 --> 00:10:47,927 De hittade henne på Lyngbygatan." 112 00:10:48,773 --> 00:10:52,687 - Nej! Lägg ner mig! - Jävla herrelös hund! 113 00:11:11,337 --> 00:11:15,945 "Han lovade att inte vara olydig mot oss igen. Hälsningar, Ellen Krüger." 114 00:11:47,087 --> 00:11:48,328 Gör det, Bulder. 115 00:12:15,937 --> 00:12:17,179 Mary Jensen... 116 00:12:19,096 --> 00:12:23,960 vi begravde dig på tomten till det gamla sjukhusbårhuset 117 00:12:25,612 --> 00:12:30,523 hoppas att din lilla själ plågade får nu vila i frid. 118 00:12:37,721 --> 00:12:41,171 Från damm kommer du. 119 00:12:49,114 --> 00:12:52,585 Och till dammet går du. 120 00:12:58,933 --> 00:13:02,953 Och av stoft kommer du att återfödas. 121 00:13:09,657 --> 00:13:11,085 Tror du att det kommer att fungera? 122 00:13:33,913 --> 00:13:37,148 Vi har ett förslag i vår förslagslåda. 123 00:13:37,426 --> 00:13:40,070 Det handlar om vår auktoritet, Helmer. 124 00:13:41,935 --> 00:13:45,039 Avsändaren, som är anonym... 125 00:13:48,171 --> 00:13:49,179 skriv: 126 00:13:49,777 --> 00:13:54,617 "Jag anser att det bara är olämpligt behandlande läkare är auktoriserade 127 00:13:54,617 --> 00:13:58,802 att beställa en datortomografi och Jag föreslår att preskriptionsrätten 128 00:13:58,802 --> 00:14:03,437 göras tillgänglig för alla läkarna på avdelningen." 129 00:14:03,939 --> 00:14:07,140 Låt mig föreslå en kompromiss: 130 00:14:07,825 --> 00:14:12,065 Vi utser en person som, i frånvaro av behandlande läkare, 131 00:14:12,065 --> 00:14:15,960 är behörig att beställa de dyraste proven. 132 00:14:15,960 --> 00:14:17,679 Vad tycker du, Helmer? 133 00:14:20,937 --> 00:14:21,685 Nej... 134 00:14:24,657 --> 00:14:27,724 Jag ser inte fördelen. 135 00:14:38,457 --> 00:14:39,880 Eller kanske... 136 00:14:42,090 --> 00:14:45,599 Hur säger du? "Nya tider, nya seder." 137 00:14:46,267 --> 00:14:49,122 Krogshøj är vår man. 138 00:14:50,945 --> 00:14:53,591 Han har den kompetens som behövs. 139 00:14:54,217 --> 00:14:57,083 Bra drag, Helmer. Innan vi säger hejdå: 140 00:14:57,809 --> 00:15:00,609 En liten fågel viskade i mitt öra 141 00:15:00,609 --> 00:15:05,872 något som är mycket konfidentiellt och att du inte får lämna detta rum. 142 00:15:06,831 --> 00:15:08,653 Hör du mig i bakgrunden? 143 00:15:09,217 --> 00:15:12,817 Igår kväll var jag på ett möte hos sjukhusdirektören. 144 00:15:14,257 --> 00:15:19,239 Rykten om Operation Morning Air har utvidgats till parlamentet. 145 00:15:19,910 --> 00:15:22,661 Ministern skulle vilja ta en liten rundtur 146 00:15:22,926 --> 00:15:26,802 vid ett inofficiellt besök, på ett helt inofficiellt datum 147 00:15:27,330 --> 00:15:32,036 för att få en uppfattning om hur Operation Morgonluften påverkade vårt arbete. 148 00:15:33,569 --> 00:15:38,009 Det är viktigt att vi ställer upp så fördelaktigt som möjligt 149 00:15:38,009 --> 00:15:41,560 imorgon eftermiddag, när ministern kommer. Tack. 150 00:16:09,545 --> 00:16:10,927 Jag vill ha en förklaring. 151 00:16:12,369 --> 00:16:14,231 Det är dags att stoppa dessa spel. 152 00:16:15,673 --> 00:16:18,099 Ska du ge rapporten till Moesgaard? 153 00:16:18,457 --> 00:16:20,067 Du får bestämma dig så småningom! 154 00:16:21,554 --> 00:16:24,380 Tja, till att börja med är det här Utom din kontroll, Helmer. 155 00:16:25,392 --> 00:16:31,387 Alla kan göra ett misstag, så länge du lär dig av honom. 156 00:16:33,063 --> 00:16:36,661 Vilket misstag? Jag gjorde inga misstag. 157 00:16:39,937 --> 00:16:43,630 Om jag läser den här rapporten rätt, trycket Monas blodtryck var för lågt... 158 00:16:45,257 --> 00:16:46,645 i 20 minuter. 159 00:16:48,126 --> 00:16:51,153 Din fil säger att din stress Det stabiliserades omedelbart. 160 00:16:53,545 --> 00:16:55,270 20 minuter, Helmer! 161 00:16:55,884 --> 00:16:58,544 Det är inte förvånande att hjärnan av Mona har dekompenserats. 162 00:16:59,457 --> 00:17:01,544 Många hjärnor är dekompenserade. 163 00:17:05,178 --> 00:17:07,786 Det kan verka rörigt, Men jag har inget att dölja. 164 00:17:09,586 --> 00:17:13,099 Så varför är du så desperat efter att anmälan inte når rättsläkaren? 165 00:17:14,177 --> 00:17:18,997 Jag kan missförstå, som du precis gjorde. 166 00:17:37,003 --> 00:17:38,160 Jag vill ha en förklaring. 167 00:17:38,937 --> 00:17:41,981 Du har insisterat på mig i månader och nu undviker du mig. 168 00:17:42,297 --> 00:17:45,919 Om det är för barnet, säg det bara. Jag skulle inte klandra dig. 169 00:17:47,657 --> 00:17:50,520 Det är inte barnet. 170 00:17:51,257 --> 00:17:53,216 - Det är bara... - Vad? 171 00:17:56,137 --> 00:17:58,200 Jag vet att det här verkar galet. 172 00:18:00,977 --> 00:18:02,817 Men jag har skäl att tro... 173 00:18:06,337 --> 00:18:07,661 att du är ett spöke 174 00:18:11,200 --> 00:18:12,356 Ett spöke? 175 00:18:12,356 --> 00:18:15,106 Det finns mycket sånt. på detta sjukhus just nu. 176 00:18:17,166 --> 00:18:19,411 Lyssna... Kanske kan någon hjälpa dig. 177 00:18:24,848 --> 00:18:26,169 Du blev transparent. 178 00:18:35,257 --> 00:18:36,513 Vi får se. 179 00:18:38,341 --> 00:18:42,122 Stig, kan du göra mig en tjänst? 180 00:18:42,638 --> 00:18:47,614 Ministern kommer i morgon kväll, och jag lovade att visa honom platsen. 181 00:18:48,075 --> 00:18:50,114 Men jag tror inte att jag klarar det. 182 00:18:50,539 --> 00:18:52,888 Operation Morning Air Det är viktigt för mig. 183 00:18:53,737 --> 00:18:56,911 Det är som när jag var liten och hade gjort en teckning 184 00:18:57,155 --> 00:19:00,599 att visa min mamma, och som han var mycket stolt över, 185 00:19:00,859 --> 00:19:03,903 han sprang iväg. Jag kunde inte möta det. 186 00:19:04,698 --> 00:19:08,418 Jag stannade bakom en dörr, men vara där i nuet? Nej nej. 187 00:19:08,919 --> 00:19:12,369 Det är så jag känner för imorgon och ministerns besök. 188 00:19:12,771 --> 00:19:15,251 Jag är stolt över Operation Morning Air. 189 00:19:15,549 --> 00:19:19,869 Så stolt att jag vill att du ska leda dem. Du kan göra det. 190 00:19:20,086 --> 00:19:21,276 Skulle du göra det åt mig? 191 00:19:24,825 --> 00:19:28,269 Ja... Självklart, Einar. 192 00:19:28,550 --> 00:19:31,630 Excellent. Jag förberedde följande plan: 193 00:19:31,875 --> 00:19:35,089 Ministern kommer, och de kan inte hitta mig. 194 00:19:35,497 --> 00:19:39,604 Du ingriper och säger att de ringde mig att verka i Odense. 195 00:19:40,359 --> 00:19:43,245 Nej, säg att i Hamburg, eller någonstans så, 196 00:19:43,867 --> 00:19:46,331 och att du ska vägleda honom i mitt ställe. 197 00:19:47,644 --> 00:19:52,533 Jag sätter på intercom för att lyssna när ministern går in i byggnaden. 198 00:19:52,817 --> 00:19:57,823 Jag ska kika bakom kulisserna och jubla när ministern är imponerad. 199 00:20:15,688 --> 00:20:18,659 Det är en utmärkt plan. 200 00:20:19,206 --> 00:20:20,714 Tack. 201 00:20:21,107 --> 00:20:24,128 Jag ska träffa Bondo. Vill du följa med mig? 202 00:20:27,699 --> 00:20:30,214 - Senare... kanske. - Bra. 203 00:20:37,857 --> 00:20:39,948 Jag är så desperat. 204 00:20:40,445 --> 00:20:41,815 Kan du säga att jag grät? 205 00:20:43,854 --> 00:20:46,995 Rigmor, jag lider! 206 00:20:46,995 --> 00:20:51,276 – Det är jag, och jag vet att det är mitt fel. – Nu, nu, Stig. 207 00:20:52,495 --> 00:20:56,657 Innerst inne är du en god och söt man. Jag vet. 208 00:20:56,815 --> 00:20:57,964 Ja, det är jag. 209 00:21:01,224 --> 00:21:04,339 – Har du redan packat din resväska? – Ja, där är det. 210 00:21:05,457 --> 00:21:07,940 Det är dags att berätta för mig vart vi är på väg. 211 00:21:10,455 --> 00:21:15,331 Nej, nej, min älskling. Det är en överraskning. 212 00:21:15,778 --> 00:21:17,081 Överraskning. 213 00:21:20,522 --> 00:21:23,511 Var är boken om Haiti? 214 00:21:25,295 --> 00:21:27,448 Är du inte längre intresserad av Haiti? 215 00:21:27,777 --> 00:21:31,034 Ja, men det trodde jag inte att du var. 216 00:21:32,817 --> 00:21:38,297 Hoppa över kapitel tre om hur zombies blir zombies 217 00:21:38,297 --> 00:21:41,562 på grund av något gift och inte till en förbannelse som man trodde. 218 00:21:41,562 --> 00:21:45,769 Det tar bort mysteriet, men resten av boken är underbar. 219 00:21:47,937 --> 00:21:50,925 - Zombies? - Ja. De levande döda. 220 00:21:51,406 --> 00:21:57,394 Om du har fiender kan de vara det förvandlas till zombies av en exorcist. 221 00:21:58,024 --> 00:22:02,128 Det lämnar dem i koma mentalanstalt för livet. 222 00:22:02,872 --> 00:22:05,776 På den tiden tänkte de vilket var en förbannelse. 223 00:22:06,433 --> 00:22:08,479 Nu vet vi vad det är ett slags gift. 224 00:22:09,276 --> 00:22:10,167 Jag förstår. 225 00:22:12,377 --> 00:22:16,378 - Vilket kapitel? - Det tredje kapitlet. Bara hoppa över det. 226 00:22:16,693 --> 00:22:20,183 När får jag veta mer om överraskningen? 227 00:22:21,675 --> 00:22:23,347 När du kommer tillbaka. När du kommer tillbaka. 228 00:22:23,527 --> 00:22:25,925 - Okej, hej då. - Ja, ja. Hej då. 229 00:22:28,440 --> 00:22:30,394 Varför ser du så löjligt glad ut? 230 00:22:30,394 --> 00:22:34,019 Inte för att det är din sak, men Helmer har en överraskning till mig. 231 00:22:34,257 --> 00:22:38,042 - En överraskning? - Två biljetter till Haiti. För idag. 232 00:22:38,697 --> 00:22:42,323 Jag hörde honom göra bokningen. Jag kollade det med resebyrån. Jag är ingen idiot. 233 00:23:00,623 --> 00:23:03,253 - Var är fröken Krüger? - Hon är död. 234 00:23:04,639 --> 00:23:05,776 Han dog i natt. 235 00:23:07,193 --> 00:23:09,644 Hon trodde att du kanske skulle komma. 236 00:23:11,048 --> 00:23:15,503 Hon ville att du skulle ha den här dockan. 237 00:23:17,142 --> 00:23:22,464 "Jag kommer inte att behöva min docka längre", sa hon. 238 00:23:44,204 --> 00:23:48,464 Jag är väldigt, väldigt intresserad av Haiti. 239 00:23:50,627 --> 00:23:51,620 Hemlighet. 240 00:23:52,828 --> 00:23:55,409 Jag är väldigt, väldigt intresserad i zombies. 241 00:23:58,217 --> 00:23:59,183 Hemlighet. 242 00:24:01,817 --> 00:24:07,378 Jag är intresserad av Haitis gift som gör människor till zombies. 243 00:24:08,857 --> 00:24:10,558 Mycket hemligt. 244 00:24:11,826 --> 00:24:15,042 Jag är väldigt intresserad att anställa någon 245 00:24:15,657 --> 00:24:18,979 vägleda mig genom Haiti 246 00:24:19,497 --> 00:24:21,714 och jag skulle vilja veta hur mycket det skulle kosta. 247 00:24:22,666 --> 00:24:25,659 10 000... plus avsättningar. 248 00:24:41,999 --> 00:24:48,042 Så, Bondo, här är levern av Zakariasen, tumör och allt. 249 00:24:49,697 --> 00:24:53,972 Jag ser att vi har bevarat din lever. Vill du ha det här? 250 00:25:01,719 --> 00:25:03,331 "Jag bidrar." 251 00:25:06,497 --> 00:25:10,519 "Bra känsla." Åh verkligen? 252 00:25:11,097 --> 00:25:15,604 Hur mår du? Några tecken på organavstötning? 253 00:25:16,237 --> 00:25:20,034 Det finns inget avslag. Jag har aldrig sett en sådan kompatibilitet. 254 00:25:20,790 --> 00:25:23,917 Dr. Oswald kommer att försöka sätta honom på skannern i eftermiddag. 255 00:25:26,257 --> 00:25:29,300 Vi söker dig en ny lever i hela Skandinavien. 256 00:25:30,257 --> 00:25:33,104 Det kommer bara att ta några dagar, jag försäkrar er. 257 00:25:34,664 --> 00:25:38,651 När jag gick med på att byta ut läraren Bondo på semester, 258 00:25:38,651 --> 00:25:41,909 Jag förväntade mig klassnivån var betydligt högre. 259 00:25:43,053 --> 00:25:45,831 Kan de ens grunderna i patologi? 260 00:25:46,699 --> 00:25:49,539 Ta en titt. Berätta vad du ser. 261 00:25:50,494 --> 00:25:52,814 - Ett lik. – Just nu mår vi bra. 262 00:25:52,948 --> 00:25:54,667 Och hur är kroppen? 263 00:25:55,768 --> 00:25:57,339 - Bra. - Bra? 264 00:25:57,976 --> 00:26:01,058 Vad fan säger du? Det har spridit sig till halsen. 265 00:26:01,793 --> 00:26:03,901 – Hur mår kroppen? - Bidra. 266 00:26:04,177 --> 00:26:04,972 Bidrar det? 267 00:26:08,783 --> 00:26:12,706 De dödas lag är att bidra. De har kommit in i den stora gemenskapen. 268 00:26:13,600 --> 00:26:17,394 De ska hem och plugga tills det kommer ut ur deras öron. 269 00:26:20,257 --> 00:26:24,378 Jag har aldrig sett dig så utmattad som senare att börja i sömnlaboratoriet. 270 00:26:25,946 --> 00:26:29,042 – De fyller mig med allt möjligt. - Lämna det då! 271 00:26:29,426 --> 00:26:33,359 Nej, när du börjar med något, speciellt forskning... 272 00:26:34,097 --> 00:26:38,484 Om det är mardrömmarna som påverkar din dröm, du måste göra något åt ​​den. 273 00:26:38,977 --> 00:26:41,859 - Som? – Jag styr mina drömmar. 274 00:26:42,537 --> 00:26:45,413 Du måste bara styra din dröm i en trevligare riktning. 275 00:26:45,650 --> 00:26:47,562 Tänk på något du gillar. 276 00:26:50,777 --> 00:26:52,859 Ibland överraskar du mig, Christian. 277 00:26:54,574 --> 00:26:57,663 Kanske är det för att du har drömmar intressant, du är så tråkig. 278 00:27:02,930 --> 00:27:05,999 - Hej älskling. Kan du berätta det nu? - Det? 279 00:27:07,705 --> 00:27:08,734 Överraskningen. 280 00:27:09,980 --> 00:27:13,132 Överraskning? Vilken överraskning? 281 00:27:13,977 --> 00:27:15,817 Aha. 282 00:27:15,937 --> 00:27:19,179 Åh ja. Tja, jag lovade. 283 00:27:19,538 --> 00:27:24,671 sitta i den här stolen 284 00:27:25,113 --> 00:27:28,757 och se framåt. 285 00:27:28,757 --> 00:27:30,991 Nej, blunda. 286 00:27:31,250 --> 00:27:35,687 Täck ögonen med händerna. Täck dem med händerna. 287 00:27:35,908 --> 00:27:39,140 Titta inte. Spionera inte. 288 00:27:39,842 --> 00:27:42,042 - Du tittade! - Nej nej. 289 00:27:42,042 --> 00:27:45,241 Ingen tittar. Utan att titta. Spionera inte. 290 00:27:59,962 --> 00:28:02,491 Åh, är det dags för rundor än? 291 00:28:03,300 --> 00:28:05,929 Nej, vi ville fråga dig något. 292 00:28:07,055 --> 00:28:09,812 Jag hoppas att jag kan svara. 293 00:28:12,685 --> 00:28:16,171 Jag är rädd att Judith, 294 00:28:18,061 --> 00:28:19,507 som jag älskar väldigt mycket, 295 00:28:20,788 --> 00:28:21,968 Det är ett spöke. 296 00:28:28,933 --> 00:28:30,695 Det blev genomskinligt. 297 00:28:33,545 --> 00:28:37,474 Så vitt jag vet är det inte längre. Gå framför fönstret. 298 00:28:37,474 --> 00:28:40,484 – Absolut inte. – Det är uppenbarligen inte nu. Men det var det. 299 00:28:41,743 --> 00:28:45,202 Och flickan, som också är ett spöke, Han kallade det "familj". 300 00:28:47,737 --> 00:28:51,648 Flickan? Vad vet du om flickan? 301 00:28:53,624 --> 00:28:58,421 Ingenting, förutom att en patient bara opererade sa att under operationen 302 00:28:58,421 --> 00:29:00,976 en flicka närmade sig honom och tog hennes hand. 303 00:29:01,826 --> 00:29:05,679 Och när Judith gick bort, flickan pekade på henne och sa "familj". 304 00:29:07,350 --> 00:29:09,499 Allt detta är väldigt intressant. 305 00:29:10,031 --> 00:29:13,405 Men jag ser att hon är gravid. Hur länge är det? 306 00:29:14,257 --> 00:29:19,624 11 veckor, men ultraljudet indikerade att det var mer avancerat. 307 00:29:19,732 --> 00:29:25,788 Med den magen skulle jag säga att det är nära sikt. 38 eller 39 veckor. 308 00:29:26,463 --> 00:29:30,343 Och det är lite komplicerat. 309 00:29:31,523 --> 00:29:34,234 Tror du att han är pappan? 310 00:29:35,644 --> 00:29:40,444 Nej, han gick. Tyvärr är jag inte pappan. 311 00:29:41,398 --> 00:29:43,820 Åh, säg inte så 312 00:29:44,809 --> 00:29:47,898 för jag tror att något kan vara väldigt dålig med den bebisen. 313 00:29:53,106 --> 00:29:57,632 Kan flickan peka på Judiths mage och mening 314 00:29:58,244 --> 00:30:03,226 att barnet hon bär på är en släkting? Vad är en ande? 315 00:30:04,731 --> 00:30:08,226 Det skulle förklara många av dessa oegentligheter. 316 00:30:10,308 --> 00:30:13,327 Jag skulle vilja träffa pappan. 317 00:30:14,476 --> 00:30:18,179 Jag tror att det finns prejudikat. Jag måste bara titta i böckerna. 318 00:30:18,417 --> 00:30:24,288 - Prejudikat av vad? – Andar som materialiserar sig som foster. 319 00:30:24,919 --> 00:30:30,655 Vissa spöken väljer att gå in in i denna värld genom födseln. 320 00:30:31,065 --> 00:30:33,421 De är galna! Både! 321 00:30:34,577 --> 00:30:36,390 Lämna henne ifred. 322 00:30:37,080 --> 00:30:39,843 Det tar tid att acceptera det astrala planet. 323 00:30:42,457 --> 00:30:46,093 Men jag skulle vilja träffa... pappan. 324 00:31:18,937 --> 00:31:20,077 Kan jag titta? 325 00:31:21,599 --> 00:31:23,241 Är det dags för min överraskning? 326 00:31:26,530 --> 00:31:31,570 Naturligtvis, om du ser det som en överraskning att Helmer flyr i en taxi. 327 00:31:32,272 --> 00:31:33,515 Vad menar du? 328 00:31:34,897 --> 00:31:37,366 Det verkar som om han har gått utan dig. 329 00:31:37,582 --> 00:31:39,726 Nej, det skulle Stig aldrig göra. 330 00:31:42,520 --> 00:31:45,374 Han bar sina resväskor och var inte ensam. 331 00:31:49,063 --> 00:31:51,110 - Var han inte ensam? - Nej. 332 00:31:56,617 --> 00:32:00,860 Stig Helmer... du är en råtta! 333 00:32:01,411 --> 00:32:03,165 Ja, han verkar lite neurotisk. 334 00:32:05,817 --> 00:32:08,141 Skulle du säga det sexuellt Är den dåligt utrustad? 335 00:32:30,324 --> 00:32:32,290 Jag såg den gamla kvinnan. 336 00:32:34,928 --> 00:32:36,680 Den bara passerade framför oss. 337 00:32:37,817 --> 00:32:41,532 – Ja, hon är rastlös i natt. - Är du rädd? 338 00:32:43,167 --> 00:32:45,774 Han är inte rädd. Hon är rastlös. 339 00:32:47,583 --> 00:32:53,290 Han har förberett en stor tvätt, men hittar inte borsten. 340 00:32:54,417 --> 00:32:58,079 Hittar du inte tvålen? 341 00:32:58,920 --> 00:33:03,501 Ikväll gumman Du kommer att hitta det du saknar. 342 00:33:13,537 --> 00:33:16,727 - Vad pratar du om? - Dina skanningar är här. 343 00:33:17,506 --> 00:33:19,149 Sarkomet har växt. 344 00:33:22,577 --> 00:33:24,751 Det har verkligen växt. 345 00:33:26,657 --> 00:33:27,977 Otrolig. 346 00:33:31,143 --> 00:33:34,071 Det finns dock kvar ett relativt litet sarkom. 347 00:33:34,297 --> 00:33:37,923 Liten? Vad pratar du om? Du är experten såklart. 348 00:33:38,766 --> 00:33:42,180 Men det var tillräckligt stort att Zakariasen... Jag menar, han dog. 349 00:33:42,313 --> 00:33:45,790 Jag kan mina europeiska sarkom som min handflata. 350 00:33:46,863 --> 00:33:53,579 Bryssel sarkom är den största. Jag såg det i patologisamlingen. 351 00:33:55,391 --> 00:33:57,579 De bevakar den väl. 352 00:33:58,697 --> 00:34:03,391 En amerikansk professor Han tog den nästan under rocken. 353 00:34:05,919 --> 00:34:08,438 Några nyheter om en ny lever? 354 00:34:09,564 --> 00:34:11,470 Jag har fortfarande inte hört från Ulrich. 355 00:35:16,342 --> 00:35:19,485 Tänk bara på något du gillar. 356 00:35:56,337 --> 00:35:59,610 Wow. Mogge har allvarliga sexuella drömmar. 357 00:36:16,497 --> 00:36:18,118 Åh, Drusse. 358 00:36:19,214 --> 00:36:21,313 Dumma gammal kvinna. 359 00:36:23,817 --> 00:36:25,750 Den måste anslutas. 360 00:36:26,977 --> 00:36:29,484 Allt måste kopplas ihop. 361 00:36:48,810 --> 00:36:51,539 Mary, vem gjorde dig besviken? 362 00:36:51,785 --> 00:36:55,619 - Jag hörde dig gråta – Ligger på min pappas sjukhus. 363 00:36:55,619 --> 00:36:58,947 Använda sura gaser i behandlingen av tuberkulos... 364 00:36:58,947 --> 00:37:01,492 Detta är utryckningsfordon 12. 365 00:37:02,017 --> 00:37:07,577 Jag tvingar den andra anden närvarande att gå, så att han kan prata med Mary. 366 00:37:07,774 --> 00:37:10,014 Varför måste de döda mig? 367 00:37:12,841 --> 00:37:14,935 Varför måste de döda mig? 368 00:37:15,192 --> 00:37:20,066 Gå tillbaka till sjukhuset! Du flydde för förra gången, gytter av naturen. 369 00:37:20,198 --> 00:37:24,402 De vill döda mig med gaserna. 370 00:37:24,675 --> 00:37:27,066 Varför måste de döda mig? 371 00:37:27,066 --> 00:37:32,285 - Kör! Var är den herrelösa hunden? – Jag har odjuret med min piska. 372 00:37:34,497 --> 00:37:37,199 Släpp mig! 373 00:37:39,312 --> 00:37:40,902 Äcklig! 374 00:37:44,697 --> 00:37:49,042 Ditt brott kommer aldrig att glömmas... 375 00:37:50,625 --> 00:37:51,863 Åge Kruger! 376 00:38:01,937 --> 00:38:04,730 Ja såklart. 377 00:38:27,017 --> 00:38:28,691 Släpp min handled. 378 00:38:30,057 --> 00:38:35,699 Åge Krüger tog min docka. Han vill ge den till sin dotter. 379 00:38:37,657 --> 00:38:42,183 Men mamma skrev mitt namn på min handled. Låt henne gå! 380 00:38:46,993 --> 00:38:49,206 Jag mår så dåligt. 381 00:38:50,191 --> 00:38:51,144 Mamma! 382 00:38:51,993 --> 00:38:53,175 Mamma! 383 00:38:59,455 --> 00:39:02,417 Mary, min lilla. 384 00:39:04,097 --> 00:39:08,011 - Jag saknar dig, mamma. - Där du är kan jag inte gå. 385 00:39:09,777 --> 00:39:11,808 Det är ett rum som jag inte kan komma in. 386 00:39:13,737 --> 00:39:16,050 Han gav mig den sista dosen. 387 00:39:16,937 --> 00:39:19,300 Jag vet att det dödade mig! 388 00:39:19,817 --> 00:39:24,035 Min stackars, stackars lilla flicka. Vad jag önskade att jag kunde hjälpa dig. 389 00:39:24,257 --> 00:39:26,082 Jag är inte rädd för att dö. 390 00:39:27,097 --> 00:39:31,456 I natt drömde jag att vi träffades i himlen 391 00:39:31,869 --> 00:39:34,660 Varför träffas vi inte i himlen? 392 00:39:39,277 --> 00:39:42,792 Ensam kommer du att vandra, natt efter natt, 393 00:39:43,658 --> 00:39:46,433 för ingen kommer att vittna om Åge Krügers brott. 394 00:39:47,434 --> 00:39:52,105 - Känner du Åge Krüger, mamma? – Ja så klart. 395 00:39:54,817 --> 00:39:57,191 Det är din far, Mary. 396 00:40:01,057 --> 00:40:04,699 Jag vet att det är smärtsamt att höra, Men jag undrar om du inte redan visste det. 397 00:40:06,337 --> 00:40:08,136 Vi var tillsammans i Skelhøje. 398 00:40:09,257 --> 00:40:11,050 Han var en ädel man 399 00:40:11,470 --> 00:40:13,050 och jag är bara en fattig kvinna. 400 00:40:14,817 --> 00:40:18,402 Jag blev gravid och jag gick till honom när du föddes. 401 00:40:19,977 --> 00:40:22,988 Han ville ge mig pengar, men jag accepterade det inte. 402 00:40:24,417 --> 00:40:26,120 Han hade fru och familj. 403 00:40:27,477 --> 00:40:32,449 Jag lovade honom att jag skulle gömma dig hans namn i sju år. 404 00:40:33,897 --> 00:40:39,089 Och på din sjunde födelsedag, Jag skulle berätta för dig. Jag hade svurit det. 405 00:40:41,857 --> 00:40:46,050 Jag trodde på Åge Krüger när han sa att du hade tuberkulos. 406 00:40:47,835 --> 00:40:49,730 Man kunde sluta sig till det från puckeln, sa han. 407 00:40:51,847 --> 00:40:55,902 Jag ville ta dig till Köpenhamn, till sjukhuset. 408 00:40:57,297 --> 00:40:59,245 För att hela dig, Mary. 409 00:41:01,848 --> 00:41:03,456 Men han ljög. 410 00:41:04,330 --> 00:41:07,753 Jag saknar dig, mamma. Jag saknar dig. 411 00:41:09,785 --> 00:41:12,902 Jag saknar dig också, Mary. 412 00:41:14,654 --> 00:41:16,331 Jag saknar dig så mycket, Mary. 413 00:41:21,514 --> 00:41:22,917 Jag saknar dig. 414 00:41:29,017 --> 00:41:30,050 Mary! 415 00:41:30,847 --> 00:41:32,488 Hjälp mig, mamma... 416 00:41:56,097 --> 00:41:58,160 - God morgon. - God morgon. 417 00:42:05,711 --> 00:42:08,253 Vilken tystnad det är. 418 00:42:12,737 --> 00:42:16,589 För de som inte vill lyssna, det råder tystnad 419 00:42:27,877 --> 00:42:30,160 Åh, förlåt. Jag trodde att Stig var här. 420 00:42:31,419 --> 00:42:36,183 Kommer du berätta för honom att vår förklaring om avsaknad av kopia av rapporten 421 00:42:36,644 --> 00:42:38,777 Blev det inte väl mottaget av rättsläkaren? 422 00:42:39,544 --> 00:42:41,355 Frågor kommer att ställas. 423 00:42:42,036 --> 00:42:45,753 Kan du berätta för honom försiktigt? Du vet hur det är. 424 00:42:48,137 --> 00:42:52,589 Jag antar att jag skulle kunna prata med honom mig själv ikväll. Ja. 425 00:42:56,537 --> 00:42:58,199 Och förlåt för avbrottet. 426 00:43:10,337 --> 00:43:12,808 Kan du ge mig en till flaska Lafite? 427 00:43:19,370 --> 00:43:21,816 Är du säker på att du inte behöver mer mat? 428 00:43:23,595 --> 00:43:26,488 - Mer proviant? - Ja, tack. 429 00:43:28,345 --> 00:43:32,855 -Hur sov du? - Bra. Jag drömde. 430 00:43:33,478 --> 00:43:37,902 - Behagliga eller obehagliga drömmar? – Helt klart trevligt. 431 00:43:41,911 --> 00:43:44,714 "Minnet av drömmen av testpersonen". 432 00:43:47,617 --> 00:43:51,574 Till en början var det inte särskilt trevligt, men sedan förändrades drömmen. 433 00:43:53,311 --> 00:43:54,425 Det var en kvinna. 434 00:43:55,970 --> 00:43:58,503 Han smekte mig. Det var trevligt. 435 00:44:00,897 --> 00:44:04,261 - Han satt ovanpå mig och... – Låt oss fortsätta med frågeformuläret. 436 00:44:04,937 --> 00:44:06,941 Men han säger för att beskriva min dröm. 437 00:44:08,636 --> 00:44:09,949 Han kom över mig. 438 00:44:12,097 --> 00:44:13,753 Lättklädd kan jag tillägga. 439 00:44:15,667 --> 00:44:17,160 Sexuellt upphetsad. 440 00:44:18,177 --> 00:44:19,410 Mycket upphetsad. 441 00:44:20,489 --> 00:44:22,230 Hon bar svarta underkläder. 442 00:44:23,127 --> 00:44:26,550 -Hon tog tag i min... - Jag tror att din film började. 443 00:44:35,657 --> 00:44:42,261 Mogge, huvudfrågan den du lekte med... 444 00:44:43,343 --> 00:44:46,699 - Avslutade du det som jag frågade dig? – Ja så klart. 445 00:44:47,967 --> 00:44:51,620 Bra. Jag är glad att höra det. 446 00:44:52,783 --> 00:44:55,362 Du vill inte ha något sådant väga på dina axlar. 447 00:44:57,737 --> 00:44:59,745 - Hur går allt? - Bra, tack. 448 00:45:01,001 --> 00:45:03,706 Jag har upptäckt några saker om Mary. 449 00:45:05,261 --> 00:45:10,339 - Jag menar din behandling. - Åh. Det har slutat. 450 00:45:10,537 --> 00:45:13,074 Det är synd att de inte bryr sig fler av hans patienter. 451 00:45:13,617 --> 00:45:16,592 Men det ger oss mer tid för Mary. 452 00:45:17,978 --> 00:45:23,982 Det verkar som att han återupplever det hemska senaste 24 timmarna. av sitt liv om och om igen. 453 00:45:24,945 --> 00:45:28,904 Det medgavs av doktor Åge Krüger, som egentligen var hans far. 454 00:45:29,271 --> 00:45:31,935 Jag ville döda henne för Jag ville inte att det skulle bli känt 455 00:45:32,530 --> 00:45:35,917 som hade fått en oäkta dotter. 456 00:45:36,578 --> 00:45:39,115 Ja, det låter dramatiskt, men sånt är livet. 457 00:45:39,279 --> 00:45:45,177 Hon satt fängslad i ett rum av det gamla sjukhuset 458 00:45:45,177 --> 00:45:47,935 där hiss 7 är nu. 459 00:45:49,249 --> 00:45:54,920 Och medan de gav honom smärtsamma klorinhalationer 460 00:45:55,617 --> 00:45:59,271 som doktor Krüger påstod skulle hjälpa hans tuberkulos, 461 00:45:59,558 --> 00:46:04,068 som jag inte ens hade, han flydde genom busken 462 00:46:04,389 --> 00:46:08,146 och tillfångatogs av Åge Krüger i ett utryckningsfordon 463 00:46:08,475 --> 00:46:10,225 och fördes tillbaka till sjukhuset, 464 00:46:10,568 --> 00:46:14,975 där han gav den sista, och dödlig, dos av klor. 465 00:46:16,191 --> 00:46:17,373 Ser du det nu? 466 00:46:19,114 --> 00:46:22,787 Åh, självklart ser du det inte. Men vi måste ingripa nu. 467 00:46:23,097 --> 00:46:28,100 Mary får inte vänta längre. Han måste träffa sin mamma ikväll. 468 00:46:28,537 --> 00:46:29,279 Äh... 469 00:46:30,287 --> 00:46:34,178 Min söta pojke. Alltid med konstruktiva kommentarer. 470 00:46:34,936 --> 00:46:36,951 Mary behöver en exorcism. 471 00:46:38,457 --> 00:46:42,537 Vi måste vara tre. En exorcism kräver tre personer. 472 00:46:42,842 --> 00:46:45,139 Vi kanske borde fråga Låt en läkare gå. 473 00:46:45,497 --> 00:46:48,357 Det kan bli ganska dramatiskt. 474 00:46:49,943 --> 00:46:53,748 - Jag är upptagen. - Gå sedan. 475 00:46:55,162 --> 00:46:59,545 Man måste göra allt själv. Men kom ihåg, exorcism ikväll. 476 00:47:06,897 --> 00:47:10,076 Var är killen från Haiti vem tar hand om råttor? 477 00:47:10,257 --> 00:47:13,257 Ingen aning. Kan jag hjälpa till med något? 478 00:47:13,608 --> 00:47:15,373 Nej, jag tar hand om det själv. 479 00:47:16,455 --> 00:47:18,881 Och kanske är det den enda som kan rädda henne. 480 00:47:20,297 --> 00:47:25,600 Spökena vill finna frid, men flera saker kan förhindra det. 481 00:47:26,259 --> 00:47:33,170 Förra gången vi pratade insåg jag det Han hade en talang för dessa frågor. 482 00:47:34,424 --> 00:47:40,248 Hon är en väldigt söt tjej. Jag skulle göra dig en stor tjänst. 483 00:47:41,312 --> 00:47:44,639 Här har jag ett foto på henne. 484 00:47:49,319 --> 00:47:53,607 -Vem är mannen? - Hennes pappa, han som dödade henne. 485 00:47:56,337 --> 00:47:59,170 - Vad hette han? - Dr Kruger. 486 00:48:01,351 --> 00:48:03,318 - Namn? - Ålder. 487 00:48:07,897 --> 00:48:10,654 - Ålder? - Ja, ålder. 488 00:48:12,617 --> 00:48:19,568 Om du bestämmer dig för att hjälpa oss så träffas vi i hiss 5 i källaren 489 00:48:20,185 --> 00:48:22,326 ikväll strax före 02:00. 490 00:48:44,625 --> 00:48:47,662 Vi förstår det. En finsk lever. 491 00:48:47,762 --> 00:48:52,242 Det är lite slitet, men ta hjärta, Bondo. Vi kommer att implementera det ikväll. 492 00:48:52,417 --> 00:48:54,232 Tysta. Han sover. 493 00:48:55,490 --> 00:49:00,014 Jag gillar inte akutsjukhuset. Finns det ingen annan plats? 494 00:49:00,452 --> 00:49:04,217 Det är dags för Moesgaard göra något för logen. 495 00:49:05,026 --> 00:49:07,786 Ja, den har en utmärkt operationssal. 496 00:49:07,786 --> 00:49:11,928 Låt oss erkänna Bondo till Neuro och låt oss använda det under ett annat namn. 497 00:49:13,273 --> 00:49:15,701 Moesgaard kommer inte att gilla det ha det under ditt tak. 498 00:49:15,926 --> 00:49:18,990 Då ska vi inte berätta för honom. 499 00:49:24,810 --> 00:49:27,935 Ja...vilken som helst duger. 500 00:49:29,007 --> 00:49:32,687 Patienten har blivit inlagd för drivas under Brewer-namnet. 501 00:49:33,587 --> 00:49:36,568 Eftersom det är levern, verkar väldigt passande. 502 00:49:44,177 --> 00:49:45,217 Hej. 503 00:49:49,377 --> 00:49:50,787 Jag vet varför du är här, 504 00:49:51,831 --> 00:49:53,428 men det är inget fel på min bebis. 505 00:49:54,977 --> 00:49:58,607 Så det verkar inte konstigt för dig att det finns växt 4 kilo på bara 12 veckor? 506 00:49:59,227 --> 00:50:01,467 Det är inget fel på min bebis. 507 00:50:03,142 --> 00:50:06,342 Jesus, älskling. Du arbetar med fostervattenprov. 508 00:50:07,035 --> 00:50:09,432 Du vet att allt du behöver är en punkt på en kromosom 509 00:50:09,432 --> 00:50:11,842 så att folk väljer abort. Och du är inte emot det. 510 00:50:13,347 --> 00:50:16,014 Du är bara i 12:e veckan. Du kan fortfarande avbryta graviditeten. 511 00:50:19,377 --> 00:50:22,467 Jag hatar mig själv för att jag säger detta, men du löper en stor risk. 512 00:50:26,133 --> 00:50:28,850 Jag är nog mer avancerad. Jag kom bara ihåg fel. 513 00:50:28,850 --> 00:50:32,725 Nej, du har inte fel. Du var inte gravid för tre månader sedan. 514 00:50:34,255 --> 00:50:37,514 Du gjorde ett ultraljud för maskindemonstration. Jag såg datumet. 515 00:50:38,119 --> 00:50:39,748 Det finns till och med en kopia av den. 516 00:50:49,281 --> 00:50:51,147 Något är väldigt fel med den bebisen. 517 00:50:53,294 --> 00:50:55,154 Även om du inte tror på spöken. 518 00:50:58,999 --> 00:51:00,904 Jag vet en gynekolog som kommer att göra det. 519 00:51:02,017 --> 00:51:06,217 Han såg papperen och kommer att godkänna en abort innan vecka 12... 520 00:51:07,992 --> 00:51:09,639 trots fostrets storlek. 521 00:51:11,337 --> 00:51:14,209 Vi kan göra det i paviljongen från Neuro för att vara diskret. 522 00:51:23,152 --> 00:51:26,106 Jag vet att du inte tror på spöken, men jag har ett foto på tjejen 523 00:51:26,106 --> 00:51:28,833 som har lurat vid sjukhuset under lång tid. 524 00:51:34,657 --> 00:51:36,286 Hon står bredvid sin pappa. 525 00:51:38,515 --> 00:51:41,161 Han dödade henne med klorgas 1919. 526 00:51:46,367 --> 00:51:49,263 Tack för att du lånade mig bilden på Åge. 527 00:51:51,903 --> 00:51:53,247 Snälla gå nu. 528 00:52:29,533 --> 00:52:30,622 sparkar han? 529 00:52:35,160 --> 00:52:36,841 Jag vet att du älskar honom, 530 00:52:39,267 --> 00:52:41,075 men han kan inte få leva. 531 00:52:44,079 --> 00:52:45,567 Det är bättre att han dör nu. 532 00:52:47,697 --> 00:52:52,450 Om du inte dör nu, Du kommer aldrig att finna lugn, eller hur? 533 00:52:56,456 --> 00:52:58,145 Jag vill bara det bästa för honom 534 00:53:00,101 --> 00:53:01,981 för han är min lillebror. 535 00:53:07,297 --> 00:53:08,192 Hej då. 536 00:53:18,120 --> 00:53:18,833 Åh. 537 00:53:23,137 --> 00:53:23,911 åh! 538 00:53:29,358 --> 00:53:30,567 åh! 539 00:53:38,714 --> 00:53:39,552 Ja? 540 00:53:47,200 --> 00:53:51,325 Hej. Jag skulle vilja se till sjukhusprästen. 541 00:53:51,537 --> 00:53:54,638 Ja, det är jag... så länge det inte handlar om sjukdomar. 542 00:53:55,333 --> 00:53:57,683 - Förlåt? – Ett litet skämt såklart. 543 00:53:57,857 --> 00:53:59,542 - Vad tar dig hit? - Tack. 544 00:54:00,933 --> 00:54:05,026 Vi är typ kollegor, 545 00:54:05,579 --> 00:54:09,136 så jag skulle vilja ställa en teknisk fråga till dig. 546 00:54:10,417 --> 00:54:13,823 - Kollegor? – Det handlar om själar. 547 00:54:14,769 --> 00:54:17,065 Jag ville fråga dig om du vet 548 00:54:17,466 --> 00:54:21,986 hur man exorcierar, säg, ett spöke. 549 00:54:23,497 --> 00:54:25,448 Du kan lära dig mer om det. 550 00:54:25,448 --> 00:54:29,573 på psykiatriska avdelningen, där du helt klart hör hemma. 551 00:54:29,925 --> 00:54:33,992 Förr i tiden var de präster de som kände till dessa frågor. 552 00:54:33,992 --> 00:54:38,704 Så du förväntar dig att jag ska ta någon gammal och dammig bok 553 00:54:38,704 --> 00:54:41,464 Varför är folklore min hobby? 554 00:54:42,117 --> 00:54:43,433 Ja, något sånt. 555 00:54:50,177 --> 00:54:53,581 - Sida 185 FF. - Tack. 556 00:54:53,979 --> 00:54:57,792 Kräver flera objekt exorcism trä. 557 00:54:57,906 --> 00:54:59,769 Var ska du få dem ifrån? 558 00:55:00,339 --> 00:55:03,440 De är inte direkt föremål som den har för sakristian. 559 00:55:17,971 --> 00:55:19,698 Jag är bra trots allt. 560 00:55:20,697 --> 00:55:24,026 – Jag visste inte att vi hade råttor. – Vi hade inga innan jag släppte dem. 561 00:55:24,964 --> 00:55:27,487 Är det inte riskabelt att släppa ut råttor laboratorium i källaren? 562 00:55:27,487 --> 00:55:31,573 – De kan vara bärare av något. - De kommer inte att gå långt. 563 00:55:52,057 --> 00:55:54,308 Dessutom är det en typ av råtta väldigt olika vad jag letar efter. 564 00:55:58,894 --> 00:56:01,897 Vi kommer att landa in Port-au-Prince för en stund... 565 00:56:02,017 --> 00:56:03,159 Dags att vakna. 566 00:56:04,688 --> 00:56:08,519 Jag är rädd att köket är stängt. Det är dags att börja jobba. 567 00:56:11,064 --> 00:56:12,769 Sluta slå mig. 568 00:56:41,321 --> 00:56:42,276 Ja, ja... 569 00:56:58,321 --> 00:57:01,557 Igår morse Det var en konstig morgon. 570 00:57:02,620 --> 00:57:05,847 Ikväll kommer att bli en konstig natt. 571 00:57:05,995 --> 00:57:09,831 - Kommer det att bli sorg? – Det blir sorg. 572 00:57:10,295 --> 00:57:14,745 – Men också glädje? – Det blir glädje. 573 00:57:15,315 --> 00:57:18,417 Vem kommer att skratta och vem kommer att gråta? 574 00:57:18,602 --> 00:57:21,761 De onda kommer att skratta, de goda kommer att gråta. 575 00:57:22,825 --> 00:57:23,948 Det är vad de säger. 576 00:57:26,895 --> 00:57:30,136 Jag är ledsen men det är något som jag skulle vilja lösa. 577 00:57:32,137 --> 00:57:36,058 - Åh, kom igen... - Kan vi inte prata om det? 578 00:57:37,177 --> 00:57:42,003 Naturligtvis inte. Jag har agendan full av exorcismer och operationer. 579 00:57:42,177 --> 00:57:43,636 En annan gång, Mogge. 580 00:58:02,776 --> 00:58:04,051 Jäkla. 581 00:58:05,097 --> 00:58:06,356 Ahh... 582 00:58:17,257 --> 00:58:18,856 Jag är galen för att göra det här. 583 00:58:46,124 --> 00:58:47,215 De är här. 584 00:58:52,457 --> 00:58:55,403 Professor, direktören för sjukhuset och ministern är på väg. 585 00:59:15,489 --> 00:59:17,809 - Moesgaard? - Var fan är han? 586 00:59:18,417 --> 00:59:20,754 Professor Moesgaard Det verkar inte vara här. 587 00:59:25,002 --> 00:59:26,754 Det är din tur, Helmer. 588 00:59:27,217 --> 00:59:30,739 Läraren opererades i Odense... eller i Hamburg. 589 00:59:31,977 --> 00:59:33,371 Finns den där, Moesgaard? 590 00:59:35,792 --> 00:59:37,700 Finns det där? Under skrivbordet? 591 00:59:43,439 --> 00:59:45,082 Vi väntar, Moesgaard. 592 00:59:49,031 --> 00:59:52,801 Hej, minister. Hej sir. 593 00:59:54,433 --> 00:59:58,278 - Vad gjorde du under skrivbordet? – Lådan har fastnat. 594 00:59:59,977 --> 01:00:02,426 Men det finns inga lådor i de nya stationära datorerna. 595 01:00:03,657 --> 01:00:06,817 Ah! Inte konstigt att jag inte kunde öppna den. 596 01:00:07,012 --> 01:00:10,801 Så ni herrar är här att utvärdera Operation Morning Air? 597 01:00:11,020 --> 01:00:13,186 Jag berömde honom bara, 598 01:00:14,184 --> 01:00:17,217 men låt mig påpeka att detta besök började dåligt. 599 01:00:17,337 --> 01:00:20,590 Kom igen, kom igen, var inte så hård med Dr. Moesgaard. 600 01:00:21,515 --> 01:00:24,059 Vi är här för att bevittna något ovanligt. 601 01:00:25,296 --> 01:00:29,096 Hälsoministern vill få en uppfattning om din avdelning 602 01:00:29,096 --> 01:00:33,881 i en improviserad situation, alltså vi vill ha en rundtur på alla platser 603 01:00:33,881 --> 01:00:37,129 med någon form av relevans för avdelningen. 604 01:00:37,903 --> 01:00:39,754 Hälsoministern Det börjar i källaren. 605 01:00:39,754 --> 01:00:44,577 Det är inte relevant för verksamheten Morning Air eller för avdelningen. 606 01:00:44,790 --> 01:00:47,160 Du kommer inte att se något av mitt folk där nere. 607 01:00:47,352 --> 01:00:50,223 Låt oss börja i källaren, eftersom det är vad ministern vill. 608 01:00:52,217 --> 01:00:55,672 För honom, källaren Det är mystiskt och labyrintiskt. 609 01:00:55,672 --> 01:00:59,420 Jag har redan sagt till ministern att vi har 30 km korridorer. 610 01:01:00,103 --> 01:01:03,998 Hjälp mig med detta. Jag börjar tröttna på dig, Moesgaard. 611 01:01:08,218 --> 01:01:10,498 Var fan är Helmer? 612 01:01:10,657 --> 01:01:12,803 - Jag trodde att han... - Låt honom dra åt helvete. 613 01:01:17,457 --> 01:01:21,569 Här, bredvid blodfläcken, Jag bad Bulder att göra hålet. 614 01:01:22,050 --> 01:01:25,522 Det var här han dog och där hon kommer att exorcieras in i ljuset 615 01:01:25,897 --> 01:01:28,201 så att din plågade själ hitta frid. 616 01:01:28,401 --> 01:01:30,481 Men vi ska inte förmedla rädsla. 617 01:01:30,657 --> 01:01:34,014 När den kommer kör vi den lugnt mot hålet 618 01:01:34,537 --> 01:01:37,022 med vårt exorcism trä, och sedan täcker vi den med tegelstenar. 619 01:01:38,057 --> 01:01:43,358 - Var är exorcismskogen? – Jag hittade de här i vår källare. 620 01:01:44,230 --> 01:01:48,858 - Vad fan är det här? – Jag har hållit på med många sporter. 621 01:01:49,842 --> 01:01:51,232 Om detta vore fallet, 622 01:01:51,232 --> 01:01:54,733 vi skulle exorciera Mary med två fjärrkontroller och en ölöppnare. 623 01:01:56,585 --> 01:01:58,444 Det är allt vi har. En för var och en. 624 01:02:02,257 --> 01:02:06,100 Hon kommer snart. Kom ihåg planen. Krogshøj, där inne. 625 01:02:06,384 --> 01:02:08,774 Bulder, gå och stå där. 626 01:02:08,774 --> 01:02:11,358 Bulder till botten. Bakom kolumnen. 627 01:02:35,233 --> 01:02:36,412 Krogshøj, kom ut. 628 01:02:47,337 --> 01:02:50,756 Vi har kommit för att exorciera dig, Mary. 629 01:02:52,514 --> 01:02:55,764 Jag är rädd. Varför gör de detta? 630 01:02:55,869 --> 01:02:58,912 Prata inte med henne. Säg det, Bulder. Du går först. 631 01:03:00,017 --> 01:03:03,069 Jag, Bulder Harly Drusse 632 01:03:04,314 --> 01:03:06,764 Jag vittnar inför Gud och världen 633 01:03:07,728 --> 01:03:12,037 att Åge Krüger dödade Mary Jensen. 634 01:03:13,905 --> 01:03:19,006 Jag, Jørgen Krogshøj, Jag vittnar inför Gud och världen 635 01:03:19,697 --> 01:03:22,131 att Åge Krüger dödade Mary Jensen. 636 01:03:23,057 --> 01:03:28,319 Jag, Sigrid Drusse, Jag vittnar inför Gud och världen 637 01:03:28,983 --> 01:03:32,137 att Åge Krüger dödade Mary Jensen. 638 01:03:32,137 --> 01:03:38,032 Jag, Bulder Harly Drusse, Jag vittnar inför Gud och världen... 639 01:03:38,032 --> 01:03:43,162 Jag, Jørgen Krogshøj, Jag vittnar inför Gud och världen... 640 01:03:43,162 --> 01:03:48,576 - Jag, Bulder Harly Drusse... - Jag, Sigrid Drusse, vittnar... 641 01:03:48,576 --> 01:03:51,241 inför Gud och världen 642 01:03:51,241 --> 01:03:55,904 att Åge Krüger dödade Mary Jensen. 643 01:03:56,057 --> 01:04:00,017 - Gå i frid. - Jag, Jørgen Krogshøj, vittnar... 644 01:04:12,566 --> 01:04:14,429 Gå i frid! 645 01:04:17,135 --> 01:04:19,272 Den är inne! Täck den med tegelstenar! 646 01:04:28,786 --> 01:04:30,912 Det hade jag glömt bort. Täck den med tegelstenar! 647 01:04:35,657 --> 01:04:36,576 Vad var det? 648 01:04:38,217 --> 01:04:39,311 Vad händer? 649 01:04:39,977 --> 01:04:41,873 Äcklig. 650 01:04:42,777 --> 01:04:46,147 Jag blev blöt i något. Det måste vara ektoplasma. 651 01:04:49,928 --> 01:04:54,897 De testar kraftgeneratorerna reserv. Det tar ett tag att börja. 652 01:04:55,796 --> 01:04:57,842 Ja. Låt oss gå till hissen. 653 01:04:58,647 --> 01:04:59,889 Här. 654 01:05:09,918 --> 01:05:11,029 Hej Moesgaard. 655 01:05:12,177 --> 01:05:17,217 - Känner du den här muraren? - Han är min chefsbo. 656 01:05:17,444 --> 01:05:19,873 Åh ja. Jag minns det från beskrivningen av Morning Air. 657 01:05:20,042 --> 01:05:23,256 "Avskaffa professionella gränser." Har detta något med saken att göra? 658 01:05:23,977 --> 01:05:25,819 Ja, något sånt. 659 01:05:28,184 --> 01:05:31,139 Denna patient är genomblöt. Var hör du hemma? 660 01:05:31,942 --> 01:05:34,451 Jag ligger på neurokirurgisk avdelning. 661 01:05:35,451 --> 01:05:38,215 Det verkar som att många människor av hans paviljong, Moesgaard, 662 01:05:38,215 --> 01:05:40,381 övernatta i källaren. 663 01:05:41,216 --> 01:05:43,764 Hur länge har denna patient varit inlagd och vad har du för diagnos? 664 01:05:44,060 --> 01:05:48,319 Jag tror att fru Drusse har varit det på sjukhuset i tre veckor. 665 01:05:50,090 --> 01:05:53,795 Vad är fru Drusses diagnos? Krogshøj? Du behandlar henne. 666 01:05:54,697 --> 01:05:58,123 – Vi är inte helt säkra... -Hon har förlamning i höger arm. 667 01:06:05,313 --> 01:06:09,966 Bra. Jag tror att vi är klara här. Låt oss fortsätta. 668 01:06:10,937 --> 01:06:14,279 Och se till att den här patienten är det utskriven imorgon, Moesgaard. 669 01:06:31,039 --> 01:06:32,826 Dags att gå till jobbet. 670 01:06:34,046 --> 01:06:36,756 - Som? - Hur ska jag veta det? 671 01:06:37,352 --> 01:06:40,295 Gör som de gör i Sverige. Muta någon. 672 01:06:40,697 --> 01:06:43,740 Avslöja voodoos hemligheter får dig dödad. 673 01:06:44,092 --> 01:06:47,137 Det är väldigt farligt att prova att muta de killarna. 674 01:06:47,986 --> 01:06:52,276 Fråga Harry Belafonte, den med den hemska jackan. 675 01:07:05,527 --> 01:07:08,275 Så, Bondo... Åh, förlåt. Jag menar, Brewer. 676 01:07:09,358 --> 01:07:10,948 Vakna en stund. 677 01:07:12,518 --> 01:07:15,818 Du kommer att få en ny lever. Kommer snart. 678 01:07:17,457 --> 01:07:21,818 - Fick de en lever? - En utmärkt lever. Se det själv. 679 01:07:26,057 --> 01:07:32,021 jag drömde... som var på ett stort konvent. 680 01:07:33,641 --> 01:07:40,505 Och från montern presenterade han världens största hepatosarkom... 681 01:07:42,617 --> 01:07:43,911 i en burk. 682 01:07:45,304 --> 01:07:47,264 De gav mig en stående ovation. 683 01:07:48,848 --> 01:07:50,919 Kan du inte vänta ungefär en vecka? 684 01:07:52,496 --> 01:07:55,365 Det kommer en annan lever. 685 01:07:57,057 --> 01:08:00,958 – Då blir sarkomet större. - Låt den sova. 686 01:08:03,825 --> 01:08:06,630 Och det här är operationssal 1. 687 01:08:07,044 --> 01:08:11,193 - Och vad har vi här? - Det är en bra fråga. 688 01:08:12,549 --> 01:08:18,044 Vi förbereder Mr. Brewer för din operation. Du kommer att få en ny lever. 689 01:08:19,737 --> 01:08:24,341 Vad händer? När började de göra transplantationer i Neuro? 690 01:08:25,105 --> 01:08:29,575 Kan du prata med patienten eller är han redan sövd? 691 01:08:31,075 --> 01:08:35,294 - Jag kanske kan prata med honom. - Ursäkta mig, Mr. Brewer. 692 01:08:37,016 --> 01:08:37,841 Hej...! 693 01:08:40,674 --> 01:08:44,068 - Hur känner du dig? - Underbart. Tack. 694 01:08:44,928 --> 01:08:49,435 Så det känner man också kommunikation mellan patienten 695 01:08:50,388 --> 01:08:52,818 och odjuret vi kallar den medicinska världen 696 01:08:53,938 --> 01:08:56,099 Har det blivit bättre i den här paviljongen? 697 01:09:01,800 --> 01:09:05,060 Jag antar att du skulle vilja avsluta med engångsdrift. 698 01:09:06,049 --> 01:09:07,880 Jag ska inte opereras. 699 01:09:09,619 --> 01:09:12,325 Vad betyder det? Vill du inte opereras? 700 01:09:13,344 --> 01:09:16,865 Nej... jag sa det precis. 701 01:09:17,581 --> 01:09:20,185 Jag måste insistera på att patienten samtycke till operationen. 702 01:09:20,399 --> 01:09:23,411 Ja såklart. Det måste finnas ett missförstånd. 703 01:09:23,865 --> 01:09:25,966 Väck Bondo igen. 704 01:09:26,927 --> 01:09:29,763 Varför kallar du honom Bondo? när heter du Brewer? 705 01:09:40,336 --> 01:09:42,263 Det är stort. Inser du det? 706 01:09:43,417 --> 01:09:44,997 Jag är väldigt rädd. 707 01:09:48,036 --> 01:09:49,349 Du gör det rätta. 708 01:09:50,490 --> 01:09:53,404 Och det här är vårt kontor. 709 01:09:56,065 --> 01:09:58,425 Det finns inte mycket att se här. 710 01:09:58,950 --> 01:10:01,935 Neurokirurgiska avdelningen Det är säkert mångsidigt. 711 01:10:06,997 --> 01:10:10,841 Lyssna, jag ska ge dig en injektion direkt in i fostret. 712 01:10:11,137 --> 01:10:14,536 När fostret är dött, Jag ska ge dig något för att framkalla förlossning. 713 01:10:16,017 --> 01:10:18,529 Jag tror att det är det bästa alternativet med ett så stort foster. 714 01:10:21,497 --> 01:10:26,716 - Gör det rätt, okej? - Oroa dig inte. Dubbel dos. 715 01:10:29,313 --> 01:10:30,880 Du kommer att känna ett litet stick. 716 01:10:51,014 --> 01:10:52,263 Söta drömmar. 717 01:11:27,888 --> 01:11:29,857 Och det här är drömlaboratoriet. 718 01:11:30,657 --> 01:11:34,060 Detta är ett område av vår forskning som vi lägger stor vikt vid. 719 01:11:34,577 --> 01:11:37,927 Våra resultat är bland de bästa i Europa. 720 01:11:40,257 --> 01:11:43,794 Vi måste vara väldigt tysta. Det är bättre att inte störa de som sover. 721 01:12:13,384 --> 01:12:16,966 Bob, jag går. Jag tycker att vi har sett tillräckligt. 722 01:12:17,521 --> 01:12:21,044 Jag hittar till bilen på egen hand. Låt oss prata senare. 723 01:12:23,977 --> 01:12:27,990 - Vad var det för utredning? - Vet inte. 724 01:12:28,137 --> 01:12:33,513 Vad vet du? Morgonluft. ha! Mer som Winds of Morning Air. 725 01:12:33,943 --> 01:12:37,460 Förhoppningsvis en administratör Flyg inte ut genom fönstret. 726 01:12:47,794 --> 01:12:49,849 Moesgaard. 727 01:12:50,047 --> 01:12:53,052 Moesgaard! Moesgaard! 728 01:12:55,023 --> 01:12:57,630 Det tog lite tid, men här är det. 729 01:13:04,924 --> 01:13:08,521 Go jäkla danskar! 730 01:13:12,337 --> 01:13:15,521 - Känner du att det rör sig? - Han är fortfarande kvar nu. 731 01:13:21,147 --> 01:13:24,804 Han är väldigt död. Jag gav honom tre injektioner, tillräckligt för att döda en elefant. 732 01:13:25,155 --> 01:13:27,718 Jag ska ge dig arbetsinduceraren nu, så vi kan bli av med det. 733 01:13:54,337 --> 01:13:57,288 Ja. Vi gjorde allt rätt. 734 01:13:58,066 --> 01:14:01,397 Vi gjorde dem en stor tjänst till Maria och kungariket. 735 01:14:03,616 --> 01:14:07,655 Hur länge har det gått sedan Vad kom in tills du täckte det? 736 01:14:12,889 --> 01:14:15,124 - Inte länge. - Nej. 737 01:14:16,087 --> 01:14:20,468 Men lamporna slocknade... Några minuter, skulle du säga? 738 01:14:22,817 --> 01:14:25,171 Jag är säker på att allt blev bra. 739 01:14:29,617 --> 01:14:31,843 -Vad fan är det som händer? - Hon ska in i förlossningen. 740 01:14:34,175 --> 01:14:36,718 Snabb! Hon har förlossning! Skynda, fan! 741 01:14:43,360 --> 01:14:45,647 Skynda dig, för guds skull! Hon har förlossning! 742 01:14:55,823 --> 01:14:58,725 Inne i livmodern är det abort, Ut är mord! 743 01:15:42,337 --> 01:15:45,499 Nej då. Kanske hålet Var det öppet för länge? 744 01:16:04,735 --> 01:16:08,022 Ja, Rikets port har börjat att öppna säkert. 745 01:16:08,337 --> 01:16:11,137 Mary kom hem, Judith födde sin son. 746 01:16:11,512 --> 01:16:13,937 Planerna genomfördes och slutsatser drogs. 747 01:16:13,937 --> 01:16:17,959 Och ändå verkar allt mer en ny början än ett slut. 748 01:16:18,344 --> 01:16:20,022 Kanske gör det dem obekväma? 749 01:16:20,768 --> 01:16:24,368 Kanske det vi har visat dem Det har gjort dem obekväma. Var inte rädd. 750 01:16:24,457 --> 01:16:29,737 Så länge de håller ögon och öron öppna, det enda vi kan göra från och med nu 751 01:16:29,857 --> 01:16:33,663 är att skrämma dem med konstverk och en droppe konstgjort blod. 752 01:16:33,897 --> 01:16:37,140 Bara när de tittar bort, vi kommer att ha dem i våra händer. 753 01:16:37,497 --> 01:16:40,905 Bakom slutna ögon är det när den verkliga skräcken börjar. 754 01:16:41,577 --> 01:16:44,796 Och vi har ett enkelt problem. men praktiskt: 755 01:16:45,291 --> 01:16:48,507 Hur går vi vidare med dessa människor och intriger? 756 01:16:48,801 --> 01:16:51,257 Hur kommer historien om kungariket att fortsätta? 757 01:16:51,480 --> 01:16:54,960 Alla argument leder till samma enkla lösning: 758 01:16:55,057 --> 01:16:57,729 Det är bara att använda huvudet. 759 01:16:58,217 --> 01:17:01,534 Jag heter Lars von Trier, och jag önskar dig en trevlig kväll. 760 01:17:02,017 --> 01:17:06,297 Om de känner sig attraherade av kungariket igen och de vill tillbringa lite tid med oss, 761 01:17:06,417 --> 01:17:10,385 förbereda sig för att ta det goda med det onda.